Moskva. Porážka Wrangelovy armády. Lidový komisař Trockij oznamuje své vítězství nad Wrangelem na Kubáni. U městečka Novomišna proběhly úporné boje, zajato vedení, mezi nimi byli čtyři generálové. Většina Bílých byla pobita, do zajetí se dostalo asi 1 000 mužů. Ukořistěna veškerá děla, pancéřové automobily, kulomety a munice.
Jablonec. Uprchlí rekruti. Večer hlásí, že mezi ČSR a Německem platí dohoda, že rekruti, kteří se chtěli vyhnout odvodům, budou policejně vráceni. V Žitavě byli tito mladíci vyzvání, aby se hlásili u českého konzula.
Jablonec. Spolek německých hospodyněk hlásí, že v červenci vyšetřil Dr. Theodor Dressler 327 kojenců. 24 členek spolku poskytlo šesti chudým šestinedělkám 26 obědů. Děkujeme za dary ve prospěch péče o děti a na provoz městských jeslí.
První sníh v Krkonoších. V posledních dnech často a silně sněžilo. Sníh v horách ještě částečně leží.
Jablonec. Spolek stenografů Gabelsberger pořádá 5. 9. výlet na Oybín. Odjezd vlakem v 7.04 hod. Tímto se ruší noční výlet od Bašty do Liberce. Sraz byl stanoven na druhou hodinu po půlnoci.
Jablonec. Zásobování. Prima marmeláda z šípků a blum – 10 K, kondenzované mléko 1 plechovka 13,50 K, slaneček 1 kus za 1,50 K. Dětská krupička 3 K/kg. Sušené mléko 25 dkg za 5,10 K, zrnková káva v konzervě 9 K, maso v konzervě 9 K. Pozor! Všechny luštěniny za jednotnou cenu 6,50 K/1 kg, rýže 12,50 K/kg.
Inzerát. Firma Otakar Bouček z Turnova nabízí nový druh cínem leštěných perlí s briliantovým leskem, který je patentově chráněn pod jménem Jiřinka.
Inzerát. Pozor! Falešné zuby a protézy, včetně zlomených, se vykupují v pátek 3. září v Horní kovárně za nejvyšší ceny.
Jablonec. Výzva k německému obyvatelstvu. V neděli 5. října se koná na Tržním náměstí – při nepříznivém počasí v tělocvičně – demonstrace proti neslýchanému rušení některých škol a tříd s německým vyučovacím jazykem v okrese Jablonec a Tanvald. Promluví zástupci všech německých stran.
Antverpy. Skandál. Fiasko olympiády na fotbalovém utkání. Skandinávští účastníci mluví o příšerném stravování, nepřipravenosti, o nespravedlivých sudích. Belgičané nemají o sport zájem, tribuny jsou prázdné. Lidé se však hrnuli na box a zápasy, což trochu naplnilo pokladny. Nechutné je ovšem chování diváků. Závěrečný fotbalový zápas mezi Belgií a ČSR musel být přerušen za 1/2 hodiny po začátku při stavu 2:0 pro Belgii, protože publikum vyvádělo tak strašně, že byla další hra pro Čechy nemožná. U obou branek stáli dokonce ozbrojení vojáci. Při vyloučení českého hráče dokonce padl výstřel z revolveru, za což se belgická vláda čsl. vládě omluvila.
Pozn. CH. P. Na první poválečnou olympiádu nebyly pozvány poražené státy: Německo, Rakousko, Maďarsko, Bulharsko a Turecko. Sovětské Rusko se omluvilo kvůli občanské válce, také Polsko tenkrát ještě bojovalo proti Rusům.
Dne 5. září se konalo mistrovství Jizersko-ještědské župy v lehké atletice. Uvádíme vítěze a výsledky:
Muži:
Ženy:
Jablonec. Obyvatele šokuje strašidlo. Na starém jabloneckém hřbitově (nyní letní kino) obchází vysoká postava v bílém hábitu. Objevuje se také u přehrady a v Pasekách. Údajně má na hlavě svítící věnec, podle jiných místo hlavy umrlčí lebku. Další verze praví, že je bezhlavá, ale drží v ruce revolver. Nervózní ženy a děti vůbec večer nevycházejí. Policejní pátrání je dosud marné. Domníváme se, že to může být manévr nějaké bandy zlodějů, která tak odvádí pozornost od svých rejdů.
Zdražení piva! Stojí více než 4 Kč za litr! Pivo 6% – 1 litr 3 Kč. Pivo 8% – 1 litr 3,80 Kč. Plzeňské pivo: 1/2 litru více než 2 Kč!
Horský spolek Jablonec. 18. září uspořádal pan lékárník Dr. Ullrich pro zájemce houbařskou výpravu na Prosečský hřeben. Účastníci se rozdělili na tři skupiny, které pročesaly les ze severu, z jihu a na hřebeni. Se svou kořistí se dostavili na Prosečskou boudu, kde byly houby odborně roztříděny. Pak účastníci vyslechli 1 a 1/2 hodinovou přednášku Dr. Ullricha. Z přítomných 60 druhů hub označil jako nejjedovatější muchomůrku zelenou a upozornil na další.
Jablonec – zásobování. V tomto týdnu budeme vydávat celé množství mouky – tzn. 2 kg na osobu. Ale protože chybí chlebová mouka, je problém s pečením chleba. Spotřebitel si může koupit chléb z kynutého těsta ve váze 1,74 kg za 2,70 K.
Christa Petrásková
Finále LOH 1920 mezi Belgii a Československem bylo velmi kontroverzní a je jediným případem v historii fotbalu, kdy finále velkého turnaje nebylo dohráno. Belgie dostala kontumačně zlaté medaile poté, co reprezentanti Československa ve 40. minutě opustili hřiště na protest proti mnoha kontroverzním rozhodnutím rozhodčího. Hráčům Československa se nelíbilo, že 65letý anglický rozhodčí John Lewis a jeho asistenti chybně uznali oba belgické góly (první navíc po sporné penaltě). Po sporné červené kartě pro Karla Steinera ve 40. minutě opustili hřiště. Kromě toho byly také během zápasu zaznamenány provokace ze strany belgických vojáků, kteří během zápasu vstoupili i na hřiště a zneuctili československou vlajku. Protesty Československa byly zamítnuty a Československo bylo diskvalifikováno.