Letní programy partnerských měst
Tänzelfest v Kaufbeuren
Partnerské město Kaufbeuren zve na nejstarší historickou dětskou slavnost v Bavorsku, na Tänzelfest (Tanečkové slavnosti), které se konají ve dnech 12.–23. července.
Děti sehrají historii svého města ve velkých slavnostních historických průvodech v neděli a pondělí 15. a 16. července při různorodých aktivitách ve starém městě. U stánků kovářů, koželuhů, barvířů a tkalců, zemědělců, řezníků a pekařů napodobují děti stará řemesla.
Neslaví jen děti, zkrátka nepřijdou ani dospělí. Od roku 1990 láká návštěvníky ze široka daleka „život historického tábora“. Na slavnosti hraje hudba, zpívá se, tancuje, hraje se divadlo a nechybějí samozřejmě ani trhovci s domácími marmeládami, medem a jinými dobrotami. Zábavu doplňuje i pouť s četnými atrakcemi a pivním stanem.
V romantických zadních dvorech a v zastrčených zákoutích při svitu pochodní a táborových ohňů budete přeneseni do minulosti: žongléři a polykači ohně, rytíři a urozené dámy, žebráci i pobudové.
Právě tehdy, když se na město snese soumrak a malý ohňostroj rozzáří nebe, začíná pro obyvatele Kaufbeuren a jejich hosty nejkrásnější část roku, Tänzelfest. Více na www.kaufbeuren.de
Budyšín
Více než 1000 let starý Budyšín v Horní Lužici je jedním z nejmalebnějších středověkých měst Německa. Sedmnáct věží a bašt, které byly kdysi postaveny, aby střežily staré obchodní město, tvoří nedílnou součást zhruba 1 300 památníků. Po celá staletí zde spolu žijí Němci a Lužičtí Srbové, malý slovanský národ s působivou kulturou. Nespočet kaváren, restaurací, hospůdek a historických hostinců zve k příjemnému posezení. Při procházkách za nákupy se u mnoha obchodů setkáváme s gotickými klenbami. Vkusné kulturní akce se konají po celý rok a staré město jimi vždy rozkvete.
- Ve dnech 5. 7.–12. 8. se koná 17. ročník Budyšínského letního divadla – Dobrodružství Barona Prášila.
- Od 6. do 22. 7. se uskuteční 10. ročník Lužického léta hudby Cesty/Wege/Puće.
- Ve dnech 21. srpna až 9. září se zde konají slavnosti Budyšínské týdny hořčice. Originální budyšínské hořčicové speciality – jemná, pikantní, česneková, vínová atd. – servírované v restaruracích po celém městě.
- O víkendu 24. až 26. srpna se uskuteční Budyšínský festival loutkového divadla a vodního umění. Hudba, loutky, divadlo, bleší trh a mnoho dalších aktivit po celém Budyšíně.
Více na www.tourismus-bautzen.de
Kleinwelka
Cesta do pravěku, parku miniatur a přírodního bludiště, to vše je připraveno v nedaleko Budyšína v Kleinwelce, zábavním dinosauřím parku nejen pro malé. Použití parkoviště před parkem je bezplatné. Park je otevřen od 1. dubna do 31. října denně od 9.00 do 18.00 hodin, v červenci a srpnu do 19.00 hodin. Více na www.saurierpark.de
Jelení Hora a okolí
Jako partnerské město je Jelení Hora lehce dosažitelná pro každého občana Jablonce nad Nisou. Návštěva města, okrsku a blízkých měst, jako jsou Karpacz nebo Szklarska Poreba, rozhodně stojí za to. Historickému středu vévodí náměstí s prstencem z podloubí, kde může začít prohlídka památek. Za zmínku stojí i horká vřídla a nádherné parky v Cieplicích, lázeňské části Jelení Hory. Po prohlídce města můžete prozkoumat okolí. Navštivte některé z akcí, které jsou v letních měsících připraveny.
- 1., 8., 15., 22. a 29. července – Lázeňský park, promenádní koncerty – Jelenia Góra/Cieplice, www.jeleniagora.pl
- 6.–8. července – Art & Glass Festival – Jelenia Góra, Plac Ratuszowy, www.jck.pl, www.muzeum karkonoskie.pl, www.galesria-bwa.karkonosze.com
- 7., 14., 21. a 28. července – Varhanní koncerty, Jelenia Góra – Cieplice, Plac Piastowski, www.jeleniagora.pl
- 13. a 14. července – 16. Mezinárodní Rally Honda Wind, Jelenia Góra, Plac Ratuszowy, www.jeleniagora.pl
- 14. července – 7. Mezinárodní festival Ekoglas, Szklarska Poreba, www.szklarskaporeba.pl
- 21.–28. července – Dny Evropské muziky, inaugurační koncert, Karpacz, Hotel Relax, www.karpacz.pl
- 2.–5. srpna – 30. Mezinárodní festival Street, cestovně-divadelní festival, Radnice na náměstí, www.teatrnorwida.pl
- 2.–5. srpna – Přehlídka motocyklů Harley-Davidson, soutěže, koncerty, prezentace. Navíc pouze v tomto roce můžete vyhrát Harley Davidson, více na www.wygraj-harleya.pl
- 4. srpna – 4. Krkonošský maraton, Szklarska Poreba, www.maratonkarkonoski.pl
- 17. až 19. srpna – MTB Grand Prix cyklistický závod, náměstí před radnicí, Jelenia Gora, www.langteam.com.pl
- 28. srpna – Otevření městského parku, grilování v rámci projektu Zelená Sněžka, park města Kowary, www.kowary.pl
- 25. a 26. srpna – 770 let Staré Kamenice, www.starakamienica.pl.
Zwickau
Také partnerské město Zwickau, centrum automobilového průmyslu a město Roberta Schumanna, má připraveny letní akce. Zve na open-air koncerty a festivaly, trhy a automobilové akce. Atraktivní restaurace s elegantním okolím, pěknými kavárnami a pivem na zahrádce, to je jen zlomek z toho, co toto krásné město v létě nabízí.
Na centrálním náměstí se nachází radnice, která je sice historická, přesto nově zrekonstruovaná. V březnu 2011 došlo k jejímu slavnostnímu otevření. V radnici se nachází nejen kaple svatého Jakuba, postavená v letech 1473–1477, ale i obchody a kavárny s neodolatelnými dorty a zákusky.
- 3. července – Zahajovací koncert v rámci Schumannova festivalu, dům Roberta Schumanna, Hlavní trh 5, vstup zdarma
- 5. července – Symfonický koncert v rámci Schumannova festivalu se studenty konzervatoře Leipziger Straße 182
- 7. a 8. července – 55. ročník Svátku Země, náměstí u radnice
- 14. července – 8. ročník zwickauské fontány
- 22. července – 2. ročník August Horch Classic, začátek v muzeu Augusta Horche ve Zwickau
- 24. a 31. července – poslední koncert v rámci Schumannova festivalu 2012, Dům Roberta Schumanna, Hlavní trh 5, 12.00 hodin, vstup zdarma
- 11. a 12. srpna – Letištní slavnosti, Reichenbacher Straße
- 16. až 19. srpna – 11. ročník městských slavností, www.stadtfest-zwickau.de
- 15. září – ZWIKKIFAXX – Velký dětský festival
- 29. a 30. září – akce pro zdravý a aktivní život „Live 2012 , městská hala. Více informací na www.zwickau.de.
(ml)
