Měli bychom udělat tlustou čáru za minulostí, ale neměli bychom zapomínat

11.12.2012 - Primátor Petr Beitl a radní Petr Louda přijali pozvání pana Bernarda Pohla z partnerského města Kaufbeuren, předsedy jedné z frakcí bavorského parlamentu (Freie Wähler) k diskuznímu setkání na téma česko – německých vztahů.

Diskuse s názvem Versöhnung und Zukunft – Usmíření a budoucnost se konala na konci listopadu v bavorském parlamentu v Mnichově. „Důležité je, nesnažit se minulost ututlat, ale poučit se z ní, informovat o ní mladé lidi, studenty, aby se nic podobného neopakovalo,“ řekl primátor Beitl ve svém příspěvku.

Diskuse byla rozdělena do dvou částí. V prvním bloku vystoupili hosté, kteří se s přítomnými podělili o své osudy. Násilí, nespravedlnost a utrpení, opuštění domova či zkušenosti z koncentračního tábora přiblížili lidé z Německa i z Čech. Velmi emotivní bylo vystoupení paní Gertrud Zasche, která se narodila v Jablonci, studovala v Praze, odešla do Kaufbeuren a zde žije dodnes. Byly znát silné emoce, když mluvila o tom, jaké to je, vracet se do Jablonce. Řekla, že má dva domovy, dvě matky. „Jablonec je matka, kterou jsem milovala, ale ztratila a Kaufbeuren je matka, která se o mě postarala a já ji za to miluji,“ řekla paní Zasche. O svých životních zkušenostech mluvila i paní Erika Loudová, maminka jabloneckého radního Petra Loudy. Část rodiny Loudových našla svůj nový domov ve Schwäbisch Gmündu.

Druhý blok patřil politikům z obou zemí.  Hovořili o odvaze lidí, kteří byli nuceni začít nový život na jiném místě, v jiném prostředí a o své úctě k nim. „Politici a představitelé města si musí uvědomit, že tu lidé najednou museli žít vedle sebe, a naučili se to skvěle - díky šikovnosti jabloneckých sklářů se do kraje dostal průmysl a přinesli know-how,“ připomněl primátor Kaufbeuren Stefan Bosse.

Vysídlení Němci byli v Kaufbeuren schopni za velmi těžkých podmínek na ruinách staré továrny na dynamit vybudovat městskou čtvrť Neugablonz, která má dnes téměř 14.000 obyvatel. Podařilo se jim to díky šikovnosti a píli lidí, kteří se živili jako skláři a po druhé světové válce zde vybudovali úspěšný sklářský a bižuterní průmysl.

Již dvacetiletá vzájemná spolupráce Jablonce a Kaufbeuren jsou důkazem, že i přes pohnutou historii mohou Češi a Němci najít společnou řeč a přátelskou budoucnost. „Dnešní mládež, mé děti, mají možnost ověřit si to, kde je pravda a kde je lež – a to i díky našemu partnerství s Kaufbeuren,“ řekl primátor Beitl a připomněl i dokument Wege der Hoffnung - Cesty naděje, který má Jablonec k dispozici jako součást výuky dějepisu na školách.

Kniha o odsunu – přírůstek do studovny v Domě Scheybalových

Díky primátorově cestě do Mnichova získalo město unikátní přírůstek pro studovnu v Domě Jany a Josefa V. Scheybalových. Jedná se o dvoudílnou a dvojjazyčnou publikaci nazvanou ODSUN. Kniha pojednává o vysídlení sudetských Němců a dokumentuje historii do roku 1848 do konce roku 1946. „Domnívám se, že bývalá fara je tím pravým místem, kde by se Jablonečané mohli potkat se svou historií a kniha zde bude k dispozici pro každého, kdo si ji bude chtít prohlédnout a prostudovat,“ slíbil primátor Petr Beitl.

Knihu primátorovi a městu Jablonci věnovala paní Gudrun Heissig, která se narodila v Jablonci a nyní žije v Mnichově. Ve věci urovnání česko-německých vztahů je stále velmi aktivní a dříve pracovala jako tlumočnice i pro bavorskou vládu. Při své návštěvě Jablonce na začátku prosince se ubytovala v hotelu Zlatý lev, odkud měla výhled na svůj rodný dům. Ráda se do Jablonce vrací.