Zápis manželství uzavřeného v cizině do Zvláštní matriky v Brně

O zápis do zvláštní matriky může požádat fyzická osoba, které se zápis týká.

Podmínkou pro zápis do Zvláštní matriky v Brně je, aby osoba, jíž se zápis týká byla státním občanem České republiky.

Dostavit se osobně na kterýkoliv matriční úřad v České republice nebo na zastupitelský úřad České republiky v cizině, předložit předepsané doklady a sepsat zápis o uzavření manželství.

Na kterémkoliv matričním úřadu nebo u zastupitelského úřadu České republiky v cizině.

• - cizozemský oddací list přeložený do českého jazyka (úředním překladatelem v České republice). Jestliže k matriční události došlo ve státě, s nímž není uzavřena smlouva nebo dohoda o právní pomoci, musí být cizozemský matriční doklad doplněn o vyšší ověření - tzn. superlegalizován zastupitelským úřadem ČR, popř. tzv. APOSTILLOU.
• Pokud v cizozemském oddacím listě není uvedena dohoda o příjmení manželů po uzavření manželství, musí oba manželé před úřadem, kde budou sepisovat žádost o zápis manželství do Zvláštní matriky v Brně, podepsat dohodu o příjmení, které budou užívat po uzavření manželství.
• - doklad o státním občanství (platný občanský průkaz, příp. osvědčení o státním občanství ČR nebo platný cestovní pas doplněný čestným prohlášením o nepozbytí státního občanství ČR)
• - rodné listy snoubenců (občanů ČR, pokud druhý snoubenec již není státní občan ČR a narodil se v České republice - rodný list doložit vždy)
• - u rozvedených státních občanů České republiky rozsudek o rozvodu předchozího manželství s razítkem nabytí právní moci (pokud byl rozvod vysloven na území cizího státu, s nímž není uzavřena dohoda (není signatářem Haagské úmluvy), musí být rozsudek uznán Nejvyšším soudem ČR v Brně. (Bližší informace o nutnosti uznání rozsudku NS ČR podá matriční úřad)
• - u ovdovělých úmrtní list
• - v případě, že ženich nebo nevěsta byli rozvedeni a po rozvodu přijali zpět své dřívější příjmení ve lhůtě 30 dnů od nabytí právní moci rozsudku o rozvodu, je nutno předložit příslušný doklad
• - pokud bylo vydáno rozhodnutí o změně příjmení nebo jména matričním úřadem v České republice - předložit doklad.

Za vydání prvopisu oddacího listu Zvláštní matrikou v Brně není stanoven žádný poplatek.

Matriční úřad postoupí zápis o uzavření manželství do Zvláštní matriky v Brně bezprostředně po sepsání.

Formulář ke stažení:

ZM_Žádost_zapis_manzelstvi

Pokud se nechystáte do České republiky, můžete se obrátit na zastupitelský úřad ČR ve státě, kde se zdržujete a sepsat zde zápis o uzavření manželství. Zastupitelský úřad zápis odešle do Zvláštní matriky v Brně. Oddací list si můžete převzít také u zastupitelského úřadu v cizině.

Zvláštní matrika má na zapis manželství do knihy a vydání oddacího listu lhůtu 30 až 60 dní. Oddací list je pak zaslán na matriční úřad nebo zastupitelský úřad ČR, kde si jej můžete vyzvednout.

Zákon č. 301/2000 Sb., o matrikách, jménu a příjmení a o změně některých souvisejících zákonů
ve znění pozdějších předpisů.

Zákon č. 91/2012 Sb., o mezinárodním právu soukromém.

Sdělení MZV č. 287/1998 Sb., o sjednání Evropské úmluvy o zrušení ověřování listin.
Sdělení MZV č. 45/1999 Sb., o přístupu ČR k Úmluvě o zrušení požadavku ověřování veřejných listin
Dvoustranné smouvy upravující osvobození od ověření veřejných listin.

Ministerstvo zahraničních věcí ČR
Ministerstvo spravedlnosti ČR

Ověřování veřejných listin vydaných v cizině - superlegalizace, apostille, osvobození od ověření.

Provedením superlegalizace cizozemské veřejné listiny zastupitelským úřadem ČR se potvrzuje, že listina byla vystavena oprávněnou osobou a příslušným úřadem. Spočívá v ověření pravosti podpisu a otisku úředních razítek na této listině.
Superlegalizace se nevyžaduje v případě, že tak stanoví mezinárodní smlouva, kterou je Česká republika vázána.

Úmluva o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin z r. 1961 odstranila mezi smluvními státy požadavek superlegalizace a nahradila jej zvláštní doložkou, která se nazývá "apostille". V tomto případě listina nemusí být ověřena zastupitelským úřadem ČR v zahraničí, ale konečné ověření se provádí v zemi, kde byla listina vydána.

Někdy není třeba listinu ověřovat vůbec, jedná se o případy, kdy mezi Českou republikou a konkrétním státem platí dvoustranná mezinárodní smlouva, která upravuje osvobození od ověření.

Bližní informace podá kterýkoliv matriční úřad,
zvláštní matrika v Brně nebo zastupitelský úřad ČR v cizině.

Adresa zvláštní matriky:
Úřad městské části města Brna, zvláštní matrika, Husova 3, 601 69 Brno-střed.

zvláštní matrika, zápis, cizině, zahraničí